словно подменили

словно подменили
словно (точно) подменили (кого)
разг.
as if (as though) smb. had been transformed

- Уж и матушка, на что сердита, и та говорит: "Федосью нашу точно подменили, совсем другая баба стала". (Л. Толстой, Воскресение) — 'Even mother, angry as she was, could not help saying: 'It's as if our Fedosia had been transformed; she's quite a different woman now.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Городея (футбольный клуб) — Городея …   Википедия

  • линия поведения — ▲ способ ↑ поведение линия поведения (избрать линию поведения). повести себя. держать себя. держаться (# уверенно. # молодцом. # вместе). напустить на себя (строгость, важность, строгий вид). с какой ноги танцевать. взять за правило. войти в роль …   Идеографический словарь русского языка

  • Лонгинов, Михаил Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лонгинов. Михаил Николаевич Лонгинов Михаил Николаевич Лонгинов …   Википедия

  • Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser …   Википедия

  • ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Каспар Гаузер — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812  17 декабря 1833)  известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Каспар Хаузер — (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812  17 декабря 1833)  известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Хаузер Каспар — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812  17 декабря 1833)  известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Хаузер К. — Каспар Хаузер Каспар Хаузер (нем. Kaspar Hauser / Casparus Hauser) (30 апреля 1812  17 декабря 1833)  известный своей таинственной судьбой найдёныш, одна из загадок XIX столетия. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… …   Энциклопедия инвестора

  • Пётр II Алексеевич — 3 й император всероссийский …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”